Přišel jsem, protože jste řekl, že mojí ženě hrozí nebezpečí.
Ви сте рекли да сте у реду.
Ne, tys řekl, že nic nechceš.
Ви сте рекли да могу да радим шта год пожелим.
Vy jste mi řekla, že můžu být tím, čím chci.
Када сте ми рекли за свој велики план да спасите Готам, једина ствар која ме спречила да вас ставим у лудницу, је била то што сте рекли да то не радите због узбуђења.
Když jste mi vyložil svůj plán na záchranu Gothamu, nezavolal jsem muže v bílých pláštích jen proto, že jste řekl, že v tom nehledáte dobrodružství.
Пристала сам помоћи вам јер сте рекли да га можемо довести до Бел Куће.
Poslyšte, souhlasila jsem, že vám pomohu, protože jste říkal, že můžeme Nathana dostat do Bílého domu.
Мислио сам да сте рекли да овде могу рећи шта год пожелим?
Myslel jsem, že jste řekla, že tady můžu říct cokoliv.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverende, vážím si všeho, co děláte a všechno... co jste mi řekl, ale já neplním žádnou misi.
У поруци сте рекли да имате нове информације о формули.
Ve vzkazu tvrdíte, že máte nové informace ohledně vzorce. - Přesně tak.
Шта сте рекли, како сте ме нашли?
Jak jste to řekl, že jste mne našel?
Верујем да сте рекли да има 24 пацијента у одељењу Ц и 42 у А и Б, то значи да је укупно 66 пацијената у установи.
Protože jsem právě slyšel, jak říkáte, že je 24 pacientů v bloku C. A 42 pacientů v blocích A a B, což je dohromady 66 celkem.
Опростите, шта сте рекли ко сте?
Promiňte, ale kdo že to jste?
Онда кад сам дошао у Далас, а ви сте рекли да ће сви камиони бити наоружани и да су стакла отпорна на метке?
Myslíte to, že v Dallasu jste mi řekli, že všechna vozidla budou obrněná a s neprůstřelnými skly? Že v Iráku ještě nikdy nebylo bezpečněji?
Једном сте рекли да имате шпијуна у игуманији.
Jednou jste řekl, že máte v převorství jednoho nebo dva špehy.
Мислио сам да сте рекли "даљина 2-5".
Myslel jsem, že jste řekl "Snížit o 2-5", pane.
Нешто што сте рекли ми се мота по чеоном режњу.
Něco, co jste mi řekl, mi neustále rezonuje v uších.
Ако музика буде стала, као што сте рекли... онда овај модел не би био ни близу.
Pokud by hudba přestala hrát, jak jste řekl vy, pak tenhle model by nebyl vůbec blízko tomuto scénáři.
Сами сте рекли, да можете да вратите Спаркија, учинио бисте то!
Řekl si, že kdyby to šlo, tak bys přinesl Sparkyho zpět!
Знате шта сте рекли о структурама које постају окови.
Mluvil jste o tom, jak se pravidla stanou vašimi pouty...
Када сте рекли да идемо у Париз, шта сте мислили?
Když jste říkala, že jedeme do Paříže, co jste tím myslela?
Као што сте рекли, треба да се прикријемо.
Jak jste řekla, měli bychom se držet při zemi. Amando.
Знам да сте рекли да је убио 5 људи, да лежи у коми, да има на 5 км аутобуска станица и могу да стигнем за 24 минута.
Vím, že střílel po pěti lidech a že je v kómatu. Vím, že zastávka autobusu je necelých 5 kilometrů a za 24 minut tam můžu být.
Слажем се са свиме Ви сте рекли, Падди.
Souhlasím se vším, co jsi řekl, Paddy.
Мислио сам да сте рекли да је он само бити Јужни.
Já měla za to, žes říkala, že je prostě jen jižanskej.
Размишљали смо о ономе што сте рекли, и... у праву сте.
Přemýšleli jsme o tom, co jste řekla. A máte pravdu.
Шта мислиш када сте рекли Ти си био мој пратилац?
Co jste tím myslel, když jste říkal, že mě pozorujete?
Бојао сам нешто овако десити када сте рекли свима о Данфортх.
Bál jsem se, že se něco takového stane, - když jsi jim řekla o Danforthovi.
Претпостављам да сте рекли мом брату шта би се десило ако нисте производе.
Předpokládám, žes řekla mému bratrovi, co by se stalo, kdybys mi ho nepřinesla.
То је уистину кршење закона које сте рекли да поштујете.
Tato porušení právních předpisů jsou porušením zákona, o kterém jste mi právě řekl, že ho dodržujete.
Сте рекли свима да је умрла када "Гамбит" је пао, да је она удавила.
Jsi všem řekl, že zemřela, když "Gambit" zapadlo že se utopil.
Мој најдражи отац... сам увек прихватио вашим учењима и веровали све што сте рекли.
Můj drahý otče, vždy jsem akceptoval tvé učení, a věřil jsem všemu, co jsi mi řekl.
Ствари сте рекли други ноћи прилично је запечаћена.
Ty věci co jste řekl minulou noc, to více méně rozhodly.
А ви сте рекли: "Желим све пикове иПутнијајермисепрохтело!"
Řekl jsi: "Chci zpět všechny moje výběry"... "A chci Davida Putneyho, protože to prostě chci".
Ако момак сте волели ти је дао бурму, прстен сте рекли сте одувек желели, би га разменимо јер ваш шеф рекао да?
Kdyby vám chlap, kterého milujete, dal snubní prsten, prsten, o kterém jste říkala, že jste ho vždycky chtěla. Vyměnila byste ho, protože vám to šéf řekl?
Рекао си ми да си убио некога, а онда сте рекли да сте веома жао.
Řekl jsi mi, že jsi někoho zabil. A taky to, že tě to mrzí.
Шта сте рекли о женама у војсци?
Co jsi říkal o ženách v armádě?
Да ли сте рекли још некоме о томе?
Řekla jste o tom někomu dalšímu?
Да ли сте рекли Стеварт Петтиман где сам се крио тог дана?
Řekla jsi Stewart Pettymanovi, kde jsem se ten den schovávala?
То је оно што сте рекли.
Je to tak, jak jste říkal.
Сви ти људи... црнац, на чијим сте леђима тешком муком сламали ову земљу имигранти који су дошли овамо без ичега и истрошили прсте до костију, верујући вам кад сте рекли да могу напредовати.
Všichni tihle lidé....černoši, na jejichž hřbetech jste s tak velkým úsilím kolonizovali tuhle zemi a imigranti, co sem přišli s holýma rukama.. a dřeli se tu až k smrti, tihle všichni vám věřili, když jste jim řekli, že můžou uspět.
А ви сте рекли да се налази тамо.
A ty jsi říkal, že ho dají do skladiště s důkazama.
Као што сте рекли, је спасао живот.
Jak jsi řekla, zachránil vám život.
Кад сте рекли да је ова ситуација изванредна, знао сам да ћете можда разумети.
Když jste řekla, že je tahle situace mimořádná věděl jsem, že byste to mohla pochopit.
Па, ви сте рекли да би ми дао другу шансу.
Řekli jste, že mi dáváte druhou šanci.
Сваком сте доделили број, а последњи број који сте рекли означава колико их има.
Každému byste přiřadili číslo a poslední číslo, které byste řekli, by byl počet tučňáků.
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Říci čtyřletému dítěti, aby počkalo 15 minut na něco, co má rádo, je to samé jako říci nám: "Kávu Vám přineseme za 2 hodiny."
0.55098986625671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kde jste říkal, že jsou ty pomerančovníky? 